القبور المضطربه
ترجمة نايف الدوسري doasr.422@hotmail.com
إشتغلي، هيا.
هيا جوني!! إذهب،إذهب.
إنه قادم.
رائع أمر لايصدق. يجب أن نعيد الكره نعم.
طالما أن يتذكر،جوني إصلاح هذه الخردة.
إنتظر لحظة ماذا لديك ضد سيارتي؟
مع ذلك الرجل عند الباب أقسم أني. كنت أتبول في ثيابي.
ليس لدي شيء ضد سيارتك.
ليس خطأها أنك تعاملها كقطعة خردة.
أولا: أنا أعاملها جيدا. ثانيا: أنا أقودها جيدا.
ثالثا: الشرطة.
ياإلهي!! الشرطة.
حسنا روبن. هل عرفت أين نحن؟
لا، ليس بعد.
كنت أعلم نحن تائهون.
وماذا في ذلك؟ مغامرة صغيرة ستكون مفيدة وتكسر الروتين.
حسنا،يارفاق تبدو فكرة المغامرة عظيمة. لكن بدأ الجو يبرد.
لاتبدئي تينا، الذهاب إلى الشاطىء. هي الطريقة الوحيدة لقضاء العطلة.
لقد إكتشفت أين نحن.
يجب أن تكون هناك قرية بعد ذلك التل.
هل أنت متأكد؟ نعم.
لماذا توقفت؟
لأني لاأستطيع رؤية أي شيء ماعدى الضباب.
أشعر وكأني أقود وأنا أعمى.
هل أنت خائف من تحطم السيارة؟
مضحك ها...
هيا، توقفو عن المجادلة طيلة الوقت.
إصمتو!!
ماذا هناك؟
ألاتسمعون ؟
لا. ولا أنا.
يبدو وكأنه صوت حصان.
رائع يافتاة، إنها تتحدث.
أحمق!!
إنها محقه، إنه حصان وهو قادم من هنا.
هل رأيتم ذلك؟ لاأحد كان يقودها.
وكأنه شيء من فيلم قديم لمصاصي الدماء.
نعم. ربما يوجد مصاص دماء في التابوت.
لاتلقي نكات مخيقة.
يارفاق لما لانقوم بإعداد الأوتاد الخشبية أقول بأن نخرج من هنا حالا.
ربما من الأفضل أن نعود.
نعم. لنتبع تلك العربة القديمة.
إصمتو!!
ياإلهي!! أين نحن؟
ركز على القيادة فقط آخر مانحتاجة الآن هو التعرض لحادث، صحيح؟
ماكان ذلك؟ ذئب على ما أعتقد.
مع أخذ الأجواء المحيطة بالإعتبار من المحتمل أنه مستذئب.
إذا كنت تحاول إخافتي، فقد نجحت بذلك.
أكرهك ديفيد، أكرهك، أكرهك.
أهدئي يأأختاه، إهدئي. إنها مجرد مزحة.
الحيوان يبقى دائما حيوان ديفيد إستمر بذلك.
الآن يمكني رؤية الطريق.
يبدو أننا وصلنا لنهاية العالم.
يذكرني بالمكان الذي قضيت فيه عطلتي الأسبوع الماضي.
كم تعتقد يصل عمقه؟ على الأغلب من 30-40سم.
هل أنت متأكد؟ ثق بي أعرف هذه المياه.
حسنا، راقب جانبك إنه امر سهل لا تقلق لشيء، تقدم.
قليلا إلى اليمين.
صغيرتي تسير بشكل جيد اليس كذلك؟
يوجد أحد بالأسفل.
نعم، أين؟
لا أرى اي شيء.
ولا أنا كذلك.
أمر سهل لاشيء لتقلق بشأنه أنا سأصلحك.
غباء، غباء
ألم تفكر بقول شيء آخر؟
ماذا تريدني ان اقول؟.
لا أدري،ربما شيء مثل النجدة، النجدة السفينة تغرق هناك من يحتاج المساعدة.
واحد،من؟ الملاح.
الملاح، تعني روبن.
هو من جلبنا إلى هنا.
روبن، سيد المعرفة،صحيح.
سوف امزقك.
كفى، نحن في مشاكل تكفينا.
أنظر اليها (السيارة) ، روبن إنه خطأك.
لا. إنه خطأ جوني، وأنت تعلم.
بأي حال كانت سيارة قديمة نعم قديمة ولكنها لي.
لا،إلهي!!
ما الخطب الآن؟
جهازي فرغت بطاريته.
الآن ماذا نعمل؟
إسأل رامبو.
هيا،يارفاق ماالخطب الكبير؟ تعرضنالحادث صغير حسنا.
ما خطبك تعرضنا لحادث صغير يقول الرجل.
اولا: العجلات عالقة والسيارة لن تتحرك.
ثانيا: نحن في غابة في مكان لايعلم عنه أحد ويبدو كأحد أفلام الرعب.
ثالثا: الشيء الوحيد الحي الذي رأيناه حتى الآن هو حصان.
حصان يجر عربة لايقودها أحد.
لقد نسيت أمر الذئب.
ألايمكنك أن تحسن من الفاظك قليلا؟
نعم. إنها أجازة، حسنا.
ربما إنه ليس ذئب.
لايمكننا البقاء هنا، علينا التحرك.
كيف؟ المشي.
أين؟
سنتبع النهر ربما يقودنا للمدينة، أو قرية أو نجد بعض الأشخاص.
قد يبدو هذا على طريقة جون واين ،لكن هذا أذكى شيء قلته حتى الآن.
هيا لنذهب سيحل الظلام عما قريب علينا إيجاد مكان للنوم.
أنا لا أفهم. أين نحن ذاهبون؟
لا أعلم ،ولكن لأي مكان أفضل من هنا.
إنتظرو ماذا عن سيارتي؟ لاتقلق أنها لن تذهب لاي مكان.
لنذهب إتبعوني. إلتقط.
روبن، تقدم انت بطلنا.
يا رفاق أصبحت الأمور خطيرة وأنا بدأت اشعر بالتعب.
خطأ، سيئة ولكن ليست خطيرة.
توقف عن إختلاق المتاعب وحاول تكون مفيدا.
حسنا، حسنا
لما لا يخبرني أحدكم ماذا يفعل بطلنا؟
أحاول تحديد موقعنا عن طريق إيجاد الجانب الرطب اللذي يشير إلى الشمال، والجاف اللذي يشير للجنوب.
ياإلهي!!
أنظر.
شيء ما يخبرني انها ليست بآثار دب.
ماهي إذا؟
آثار لحيوان ما، لكني لست متأكد من نوعه
مهما كان فهو ضخم بالتأكيد.
لنذهب من ذلك الأتجاه.
أتسمعون ذلك؟ جرس، إنه جرس.
هيا، من هذه الناحيه.
أنظرو منزل، لنذهب هيا.
الآن قل الحقيقة أنا ملاح جيد أنت مع شجرتك الرطبة.
أخبرني ما خطوتك التالية؟
إنه يتحرك بفعل الرياح،لا أحد هنا.
لنستكشف المكان، لاتعلم ربما نجد مطعما أو ننتهي في أحد الأماكن الغريبة.
إنظرو لهذا. ياإلهي!!، إنه مقزز.
إنه شيء مكتوب باللاتينية.
ماذا تقول؟
لا أعلم، الرياضيات هي ما أبرع به.
لعنة، رجل، جرس، معبد الإله بناء على منزل الموتى.
ماذا تعني؟ إنه نوع من التحذير أختاه.
مثل دع الكلب النائم مستلقي، و لا تزعجه أو قد يستيقظ ويعضك، حسنا، حسنا.
هل فهمت المقصد؟
لا، ليس تماما.
حسنا، لايهم إنه ليس خطأك أنك تربيت وسط أبوين من الهيبي.
هلا توقفت عن مضايقتي؟
ميكي، ميكي.
ديفيد، أخي كان مثلك،يجب أن تكف عن إزعاجها.
لا أحب طريقة تعلقها بكل كلمة يقولها رجلنا رامبو.
إنها مجرد طفلة.
ماذا تقترحين أن أفعل؟
قل أنك آسف. آسف، تقدم.
ماذا تريد؟
أنا آسف، أختي الصغيرة.
لا بأس.
يا رفاق إستمعو.
أعتقد أنه يجب ان نخيم هنا،إنه أكثر أمان سيكون ملجأ من الأمطار.
تبدو فكرة جيده.
ما رأيك، ديفيد؟
سألقي نظرة على غرفتي أولا.
من هذه الطريق يا رفاق.
هيا، تينا قادمة.
لا تستطيعين النوم،لا وأنت أواجه صعوبة في إغلاق عيني بوجود فتاة مثلك بجانبي.
معتوه!!.
يا رفاق اخلدو للنوم،وإلا لن تستطيعو عمل أي شيء غدا.
أنت، تعالي هنا.
جوني، أنت تعجبني.
وأنا معجب بك، والآن اخلدي للنوم.
تصبحين على خير تصبح على خير
ما الأمر؟ هناك ضوء.
لنلق نظره ما الخطب؟
لدينا صحبة ماذا؟
صمتا لا تصدرو أي صوت
ما الذي حدث؟ لا أعلم
دعني أرى
لقد تم إنقاذنا إنتظرو
هذا لم يكن هنا من قبل كيف لم نستطع رؤيته؟
من يهتم، ربما كنا خائفين جدا لنراه ديفيد!!
ربما هو غير موجود نعم، صحيح
ربما هو سراب
أنت قلتها قلت ماذا؟ ربما هو غير موجود
ربماتكون لعنة، وتظهر في الليل فقط.
هل تذكر ذلك الوصف اللاتيني.
أنت ترجمته ماذا يقول؟
إلعن الرجل اللذي هيا، تابع
يمكنني سماع زفير النار الدافئة وانا متأكد من وجود الطعام والشراب
مساء الخير جميعا
مساء الخير
المكان حقيقي فعلا
هل تعتقد أن هذا المطعم يقدم الطعام
ميكي، إنه الرجل اللذي رأيته عند النهر
مرحبا يا اطفال ماذا أقدم لكم؟
ماذا يوجد للأكل؟
سجق، جبن، شرائح لحم.
حسنا، سأطلب السجق، والبيرة الباردة
نعم، أنا أيضا
نعم، السجق، والبيرة للجميع حسنا
لن أتفاجأ إذا فتح الباب ودخل مستذئب.
كانت تمزح فقط
أنت هل شاهدت فيلم المستذئب الأمريكي
لا يهم
نحن لا نشاهد الأفلام هنا
وهناك شيء لانمزح بشأنه
هل تودون معرفة ماحدث لذراعي اليسرى
مستذئب إنتزعها وقد كنت محضوضا لأن شيء آخر نما مكانها
أحب هذا المكان أراهن أن الطعام عظيم
أنت ماذا؟
هل قلت شيء خاطىء
فقط لاتقول أن السجق سيء
نحن هنا نمزح عن المستذئب لكن ليس عن الطعام نحن نأخذ الطعام على محمل الجد
عذرا، من فضلك أين الحمام؟
الحمام، إنه هناك فوق
يا رفاق تعالو هنا
أنظر لهذا!!
رائع، إنه كنز!!
إنه كنز حقيقي بالفعل
لكن ماذا يفعل هنا
عذرا، لكننا رأينا ذلك.
وأنت تريد معرفة المزيد عنه، صحيح نعم، نريد
إنها أسطورة قديمة تعود إلى القرن التاسع عندما حاول سارق سرقة 30قطعة فضية من قبر جوداس
حسنا، ماذا حدث؟
لقد فشل، اصيب بالخوف كما أصاب الكثيرين من قبله
واللعنة إستمرت لقرون والجائزة تضخمت الجائزه
تلك الجائزة لأي شيء؟
ستذهب لأي شخص ينجح في تمضية ليلة واحدة فقط، حتى شروق الشمس في مكان مدنس
مكان مدنس ماذا يعني؟
يوجد ضريح تحت الأرض وهو ملعون
سرت شائعة أنه تحت الضريح يمكنك الذهاب لعمق أكبر
واللذي يحتوي على غرفة سرية وإستنادا لبعض الأشخاص انها غرفة الإنتظار للجحيم
والرعب الخارج من هذا القبر هو أقصى شيء يمكن مشاهدته
ومن يقضي الليلة
ويخرج على قيد الحياة، يفوز بالجائزة
هراء لا أصدق أي من ذلك
كما أخبرتك نحن نأخد الغذاء على محمل الجد
حسنا، مثل مصاص الدماء عندما يعض ذراعنا
لما لا تحاول؟ فقط هل أي أحد يستطيع
حتى أطفال جبناء عنيدون مثلكم
حسنا، ماذا يجب علينا فعله للدخول
إنه سهل، سهل كما تأخذ نفسك الأخير حيد.
فقط تضع المال هناك، عندها تذهب تحت الارض للضريح وتنتظر
إنهم عادة لايدعون الناس ينتظرون طويلا
من لايدع الناس تنتظر طويلا؟
أنا خائفه
أنا ايضا وسأكون ممتنة إذا خرجنا من هنا
حالا
إنتظرو لحظة إجلسو
أنا شخصيا لا أصدق أي كلمة مما قاله ذلك الشخص
لكن هذا المكان غريب بلا شك
نعم، غريب جدا
أنا مسرور أنك توافقني
لنصل إلى المهم
المهم هو، اننا يمكن ان نقوم بالمحاولة محاولة ماذا؟
انت لا تفكر بزيارة ذلك الضريح؟
لا ديفيد، لاتقم بذلك
لم لا لا!!
كما قلت هذا المكان غريب
إنه ليس حقيقي
يارفاق لا تخبروني انكم تصدقون كل هذا الهراء عن مصاصي الدماء والزومبي
لا. ولكني أشعر بالتهديد، ولا اثق بهذا المكان
من قال أي شيء عن الثقة.
الآن إستمعو لخطتي
سأنزل إلى الضريح وبعد فتره تنضمون الي ونبقى معا حتى الفجر
إذا بقينا معا لاشيء سيحدث لنا
حسنا ماذا تقولون؟
انا اقول أن هذا سيء أنت تمزح
أنتم جميعا مجانين،أعني ماخطبكم ربما يكون هؤلاء مجموعة من المجرمين القتلة واللصوص وماذا بعد ذلك؟
أين أنت ذاهب؟ ديفيد، لاتفعل
من هنا
ديفيد،ديفيد.
هيا.
ديفيد، لاتفعل.
يوجد درجات جدارية خلف هذا الباب.
مدخل الضريح بالأسفل
لا يمكن أن تضيعه.
هل يمكنني الحصول على المصباح
لن تحتاجه بطريقك للأسفل نعم ،صحيح إنه غباء أعلم.
لا تقل أنك غيرت رأيك.
مجرد فضول، ما اللذي يحدث لمن يغير رأيه؟.
اطعمه للكلاب!!
نعم، هذا يبدو عادلا بالنسبه لي.
ماذا تنتظر؟ إذهب.
مع السلامة!! مع السلامة!!
ليستطيع أصدقائك الإنضمام إليك.
يا رفاق أين إختفت التماثيل؟
التمثال اللذي كان هنا إختفى
يارجل، انا جاد.
تعتقد أنه إختفى، ولكن المكان كان خاليا دائما ولكنك لم تلاحظ من قبل
كتبت إسمي عليه،ولا يوجد تمثال آخر عليه إسمي هنا
حسنا، إنه تمثال مفقود ماذا يهمل؟ يوجد المئات هنا
فهمت أتخيل أنتما الإثنان ستقومان بدراسته ، ثم ستخبر أختك
بإعتبار ما حدث حتى الآن ، تمثال مفقود يعتبر غريبا جدا بالنسبة لي
نعم ، أنت محقه
حسنا ، أنت تعلم البقاء هنا في هذه الكنيسة القديمه والإنتظار حتى يخرج ذلك المشوه لننظم إلى ، ديفيد
هذا يبدو لي أكثر غرابه من تمثال مفقود
أنت محقه إذا ما للذي يحدث لنا؟
لا أعلم لكني أود أن اعلم
حسنا ، ربما أننا جميعا أموات؟
ميكي ، أنت مجنونه
هيا ميكي، لا تبدئي الآن
لقد أطفئو الأنوار
لننتظر لقتره أطول
إسمع لقد مرت نصف ساعة واخي ينتظر بالأسفل، وحيدا
حسنا، لنذهب هيا.
بعدك سيدتي.
إنه مفتوح
ديفيد!! ديفيد!!
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ن
نا
ناي
نايف
ا
ال
الد
الدو
الدوس
الدوسر
الدوسري
ترجمة نايف الدوسري doasr.422@hotmail.com
يا رفاق إنتبهو أين تضعون أقدامكم
هذا مقزز
هل لهذه الدرجات نهايه؟
ديفيد!!
هل ترون أي شيء؟ لا.
حتى شخصية خيالية لها روح أكثر من هذا المكان
يوجد شيء هناك
ديفيد!! ديفيد!!
كف عن ذلك
لا بد أن هذا هو الضريح
ديفيد!! هل أنت بالداخل؟
ديفيد!! ديفيد!!
هل تظن أنه بالداخل؟ حسنا ، إنه ليس بالخارج
إذا ماذا نفعل؟
يا رفاق هناك شيء واحد يمكننا عمله وهو الدخول لهناك، صحيح.
صحيح
لا. أنا خارج الحسبه
إنتظري أين تذهبين؟ إسمع روبن أنا لا أريد المشاركة في هذا
دعني أوضح الأمور، أنا احب الأشياء السخيفه المسلية كالتخييم، وعربات الكرسمس، و وودي الا ان، وغبر ذلك
إختصري تينا، انا لا احب المقابر أبد ولا أريد رؤية الضريح
أعني لقد إتخذت قراري، لا اريد الموت هنا هذا المكان يسبب لي الهلع ، وعلى اي حال لقد ضحيت كثيرا
هذا يكفي تينا، علينا الدخول لهناك كلنا معا، أتفهمين؟
التفرق هو خا رج المناقشة هل هذا واضح؟
الآن لنذهب
يا له من مكان
ما الأمر؟
إنها مجرد مرآة فقط
هوني عليك لقد أثارت بي الرعب كثيرا
أعتقد أننا جميعا متوترون قليلا الآن.
هل أنت بخير؟
هل سمعت ذلك؟
ماذا؟
بدى وكأنه صوت أحد يتنفس.
أحدهم يتنفس
هناك أحد خلفي.
بالتأكيد.
مفاجأة!!
أيها المعتوه. أنا اكرهك.
لماذا تصرخين ، إنها مجرد جثه؟
إنه لا يفتح. أخرجونا من هنا.
علينا الخروج من هنا
يا رفاق ، لدي فكرة ليعطيني أحدكم صليب
أنا من طائفة المورمن، وانا يهودي، وأنا كاثوليك غير ممارسه.
أتسائل ماهو؟
ياإلهي!! نسيت صليبي.
ماذا يفعل؟
لا أعلم. إنه يستدعي الآخرين.
هذا كل مانحتاج الآن.
هل لدى أحدكم أي فكرة؟ إفعلو شيئا.
ماذا عن النزول لأسفل؟ لا أصدق يارجل، سوف تتسبب بمقتلنا.
هل تفضل البقاء هنا،حتى تفتح باقي التوابيت؟
أين نحن؟
إنه يبدو كالمتاهه، اقد كنت هنا سابقا ولكني لم القي نظرة على كامل المكان
نحن نتكلم عن سابقا لماذا كنت مختبأ؟
بدت لي فكرة جيدة حينها
نعم لكنك كنت مخطأ
إسمع لقد كانو يطاردونني ولم أجد مكان أفضل للإختباء
من كان يطاردك؟
لا أعلم لم ارهم
هل سمعت ذلك؟
نعم. ياإلهي!!
بما أنك تعلم الطريق، تولى القياده حسنا.
هناك آخرون ، إنها مجموعه
لا أستطيع رؤية أي شيء
إفعل ما أفعله نعم.
كيف ذلك عندما لا استطيع رؤية ماتفعله
توقفا عن ذلك ، لما لا تستخدم المصباح؟
من عنده المصباح؟ إعتقدت أنه عندك ، أين وضعته؟
لا أستطيع التذكر
لدي بعض عيدان الثقاب
ماذا تنتظرين أختاه ؟ أشعليها
ماذا يجري؟
تينا!! تينا!!
أين أنتم يا رفاق؟
هل تستطيعون سماعي؟
أين أنتم؟
أين إختفيتم؟
يا رفاق!!
روبن!! روبن!!
تعال روبن، تعال تعال روبن
أخذت وقت طويل للوصول؟
الحمد لله ، أنتم هنا أين ذهبتم؟
أين ذهبنا! أين ذهبت أنت؟
كنت أبحث عنكم، ظننت أنكم ميتون
ميتون!! هل نبدو ميتين بالنسبة لك؟
ماذا حدث لصديقنا؟
من يهتم ، نحن بالتأكيد لا نفتقده متأكد أنك كذلك
أتريدون معرفة ما أعتقده هذه لم تكن جثه بل خدعة
ذلك المشوه يحاول إخافتنا كي لا نحصل على الجائزة ، هذا ما أعتقده.
تعتقد ذلك حسنا ، مارأيك؟
قد يكون محقا
لقد كان زومبي لا شك بذلك.
كيف تعلمين ، هل رأيته عن قرب؟
عدى ذلك كان المكان مظلم
حسنا ، كانت رائحته كريهه
أنت متأكدة؟ نعم
حسنا ، كانت رائحته كريهه لم يستحم ، ليس بأمر كبير
أعتقد جميعنا بحاجة للإستحمام نعم
لا أزال أشم رائحته
كل شيء قذر في هذا المكان
على أي حال لدينا ساعتان حتى الفجر
كل ما علينا فعله هو الإنتظار فقط
ديفيد ، محق لقد وصلنا لهذا الحد وساعتان إضافيه لن تقتلنا
لا تقل ذلك
هوني عليك ميكي ، لم أعني ذلك إنه تعبير مجازي فقط
أعلم ذلك لكن لا تقله
حسنا ، لن أقول ذلك
لكن ديفيد محق كل ماعلينا فعله الآن هو الإنتظار
ماذا في هذا المكان؟
لما لا؟ لا شيء سيحدث لنا
لا شيء يد عو للخوف إلا إذا..
إلا إذا ماذا؟
إلا إذا كنتم خائفين من هذه التوابيت الصد ئه القديمه
ما كان ذلك؟
لا أعلم. بدى وكأنه صوت شيء معدني
نعم. لكن ماذا بالضبط؟
برغي ، إنه برغي.
كيف علمت ذلك؟
مقزز!!
إصمتو!!
لقد سمعت شيئا
ربما علينا الذهاب لمكان آخر
مكان آخر لننتظر حتى الفجر
إنه عالق
هيا روبن ، قبل أن تفتح هذه البراغي ، لقد خرج واحد وهناك واحد آخر ، أسرع
هيا روبن ، هيا.
بسرعة روبن ، بقي ثلا ثة براغي.
برغيان فقط إثنان
حسنا ، لنذهب هيا لنخرج من هنا
لا من هنا
من هناك
تلك الناحيه
السلا لم لا بد أن تكون في مكان ما هنا على اليسار
هيا يارفاق ، يجب أن نجد هذه السلا لم لنخرخ من هنا
حسنا ، لكن لنشبك الأيادي بقوه هذه المره بهذه الطريقه لن نفترق
حسنا ، تينا أعطيني يدك ، هيا.
ذئب إنه ذئب.
إستمرو بالجري وتمسكو ببعض جيدا
إنظر يوجد شخص ما هناك
لا أرى أي أحد
إنه هناك وله عيون حمراء عيون حمراء
لا أين الآخرين؟
كانو هناك ، كانو خلفي تماما
جوني ، ديفيد ، هل تسمعونني؟
ميكي أين أنت؟
علينا أن نعود
لا لماذا؟
لإنهم ربما يحتاجوننا ، ذلك السبب
لكن ماذا إن كانو ميتين ، أو يمكن أن يكونو قد وصلو إلى السلم
مستحيل أنا كنت بالمقدمه
لا يمكن أن تكون متأكد من ذلك كل شيء ممكن بهذا المكان ، روبن.
صحيح كل شيء ممكن ، لكني ذاهب للبحث عنهم
الآن هل أنت قادمه معي أم ستبقين هنا
حسنا ، تعال لنذهب
حسنا ، ابقي قريبه مني
جوني ، ديفيد ، ميكي ، أين أنتم؟
من هذا؟
ماذا نفعل؟
نذهب من هنا
نهاية مسدودة لا
باب!!
ماذا يوجد خلفه برأيك؟
من يعلم ، ربما الأمان ، من يعلم ماذا يوجد هناك على أي حال علينا المحاوله
ماذا الآن؟ لا شيء علينا متابعة البحث عن الآخرين
أعطيني يدك مهما حدث لا تفلتي يدي ، حسنا لاتقلق لا أريد أن اكو ن وحدي في مكان كهذا حسنا ، مستحيل.
الرجل المشنوق إنه امامنا إنه بالخلف
أنت أين كنتم؟
أين كنت أنت؟
لقد أخفتموني بالفعل ضننت انه ذلك الرجل المشنوق الفظيع
رجل مشنوق اين؟
سنخبرك لاحقا
الآن علينا إيجاد ذلك السلم
نعم ، إنه من الصعب رؤية أي شيء خلال هذه الظلمة
ماذا تقترح ان نفعل؟
نبقى في مكان ما وننتظر
كم تبقى من الوقت؟ لا أعلم نصف ساعه ، ساعه
الوقت لا يمر بسرعه في هذا المكان
كم تبقى على الفجر؟
ليس طويلا لا تظل تسئلني كل لحظة
عندها سيكون كل شيء قد إنتهى
ربما
أحسنت ، نحن على وشك الفوز بالرهان
ألا زلت تفكر بذلك الرهان؟
لم لا؟ بعد كل مامررنا به أعتقد اننا نستحق الجائزه ، صحيح.
أعتقد أنك بحاجه إلى مساعده نفسانيه
يارفاق !!
إنه السلم
هيا ، إستيقظو ، إستيقظو.
مالخطب؟
السلم إنه أمامنا مباشره
هل رأيته؟ ميكي ، رأته أيضا
لقد رأيته بالفعل
لا أنا لم أرى أي شيء
مالخطب؟
عشرون دقيقه على الفجر ن وأنا أكره خسارة تلك الجائزه لأجل دقائق قليله
خا صة بعد كل مامررنا به
دعني أستو ضح الأمر ، أنت تقترح أن نبقى لفتره أطول لنقل نصف ساعه
فقط أعطني عشرون إثنان وعشرون دقيقه
أعني هذا لايساوي شيء في مقابل الأبديه
نعم ، صحيح وما ذلك؟
حسنا ، جوابي هو لا وبقوه
الآن أين تو جد تلك السلالم؟ تعالي
هذه المره لنمسك بأيدي بعضنا بقوه ، وتلك الجائزه التي نعتمد عليها حسنا ، هيا.
لن أعبر من خلالها
مالخطب الكبير إنها مجرد هياكل عظميه
لا تقلقي إتبعيني
هيا
حسنا ، نجحنا الحمد لله
كل ما علينا فعله هو تسلق هذا السلم وسنكون خارج هذا المكان ، خارج هذا الجحيم
هل إنتهت المحاضره ، ماذا تنتظر؟ حسنا ، إصعدي
هيا ، جوني
نعم لقد نجحنا لقد نجحنا
هيا
نعم ، روبن
هيا يارفاق إذهبو
أين نحن؟ لقد عدنا إلى حيث كنا من قبل
تينا ، محقه لقد كنا هنا من قبل
هذا مستحيل
أتعلمون كل شيء ممكن في هذه المقبره
تذكري ذلك أختاه ، أعني أي شيء ممكن أي شيء
حسنا ، لقد تسلقنا السلم
نعم فعلنا
لا يمكن أن نكون تحت
هل سمعت عن آشر.
وما دخل آشر بهذا الأمر
من هو آشر؟
رسام هولندي ، كان مشهور بسبب رسوماته الهائله عن الخيال والتي تبدو واقعيه بشكل مذهل
هذا لايساعد بشيء
نعم ولكنه يوضح بعض الامور
إن هناك مادة كيميائيه في المخ قد تخدعنا أحيانا
ربما للذهاب لأعلى علينا النزول لأسفل
بعد أن فكرت بالأمر ، أعتقد أنه محق
لن نخرج من هنا متبعين منطقنا الخاص
إذا ماذا تقترح؟
إذا لم يكن هنا ك من عنده أفكار أفضل أقول لنتبع غرائزنا
حسنا ، إذا هل هناك إقتراح آخر؟
فكرة جوني تفوز ، نستعمل غرائزنا
ماذا تقترح كبدايه؟ إذا
نتبع ميكي انا!!
وما دخلي بهذا لأمر؟
ميكي أنت الوحيده بيننا التي لديها حاسة إستشعار الأشياء الحسيه
ما أعنيه ، أنه يمكنك إستشعار الأشياء التي تعني شيء ما
تعالي هنا ميكي
ماذا تفعل؟
نريدك أن تخبرينا هل نذهب من تلك الطريق أو نعود؟
أعتقد أعتقد أنها مضيعه للوقت
هيا ، ميكي عليك المحاوله
أغلقي عينيك وإسترخي
بدأت أصاب بالدوار
هيا يارفاق هذا مضيعه للوقت
حسنا ، حسنا.
أعتقد أنه يجب علينا المتابعه للأمام
حسنا ، لنذهب
أتعتقد أنه نفس السلم؟
هناك طريقه واحدة لمعرفة ذلك سأذهب أولا
ماذا تعتقد ديفيد؟
أعتقد أنه يجب علينا اللحاق به.
هذا المكان يبدو مألوفا
هل تعلم هذا المكان لم يعد يخيفني بعد الآن
لقد أصبح كبيتي الثاني
الدراسات أثبتت أن الإنسان يستطيع التكيف مع أي شيء
حتى المقابر
تكلم عن نفسك
لا نية لدي للتأقلم على هذا المكان ، وأود الخروج من هنا هل هذا واضح كفايه لك؟
لن يكون أكثر وضوحا من ذلك
لكنه لن يكون سهل ، نحن في متاهه من دون مخارج
أنا لا أقبل ذلك لا بد أن يكون هناك طريقه للخروج
أنا أوافق
الشي الوحيد اللذي لايمكننا الخروج منه هو الموت
لقد وجدتها من هنا
إنها بالإسفل وهي تطابق الوصف بالتاكيد
إنتظر ، هاهي.
لنتفحصها
الفجر على بعد دقائق قليله ، سننتظر
أود أن أعلم ماذا حدث لصديقنا بالأسفل؟
هل تريد الذهاب للبحث عنه ، هل تفتقده؟
مستحيل لكن لا أريده أن يتسلل من خلفي
ربما تفرقو لأنهم لا يريدون رؤية وجهك القبيح ثانية
أتحاول ان تكون مضحكا
بعض الأحيان يكون الأموات أكثر إخافه من الأموات
أنا لا أفهم
لا يهم
كفا عن ذلك يا شباب
أعتقد أنه الفجر
هل أنت متأكد؟
إنه محق إنها السادسه والربع
نعم ، الشمس تشرق في هذا الوقت من العام
حسنا ، ميكي الأمر عائد اليك ثانيه إنه الفجر والتفكير سيكون أسهل هذه المره
حسنا ، ميكي أقدمي أخرجينا من هذا الكابوس
حسنا ، سأحاول
من هنا
أنت متأكده ؟ أنت مجنونه
لقد طرأت لي الفكره عفويا
حسنا ، لنذهب.
لم لا ؟
تينا!! تينا!!
إفسحو لها المجال ، دعوها تتنفس
تينا!!
يا إلهي!! تينا أجيبي
تينا!!
لا أسمع أي شيء
تينا ، هل تشعرين أنك بخير؟
هل ستكوني بخير ؟ نعم أعتقد ذلك
لقد أرعبتنا حقا
أنا آسفه أنا بخير
لقد مررت بلحظه مروعه ، إعتقدت أني مت
أرى سلما هناك
أنا أيضا
إنه ضوء الشمس
ما الخطب ؟
إنه من المستحيل عملبا الصعود لهناك
أنت متأكد هل تريد المحاوله ؟
أنت البطل ، الرجل الحديدي
إنه ليس وقت تعليقاتك السخيفه آسف
عنيت أنه يمكنك أن تنجح ، أن تصل للقمه ثم تخرجنا
حسنا
أشعر بأني سأسقط على رأسي
لكن سأحاول
انت ستنجح
روبن!! ، حظا موفقا
أنت ، أوقفي ذلك
حسنا ، واحد ، إثنان ، ثلاثه.
روبن !! روبن ، أجبني روبن ، هل أنت بخير ؟
إعتقدت بأني مت ماذا حدث ؟
لقد سقطت
علينا إيجاد طريقه أخرى للخروج من هنا
أعتقد بأننا نضيع الوقت نحن لن نخرج من هنا ، أبدا ، أبدا.
إسمعي تينا ، لا تقولي ذلك حتى كمزحه جميعنا سنخرج من هنا لا أدري كيف لكننا سنخرج من هنا
هل هذا واضح ؟
كيف ؟
آه الذكي لقد كانت فكرتك من البدايه
انت تنسى شيئا
نعم ماذا ؟
شعارنا الكل للواحد والواحد للكل.
أنا لم اقم بسرقة السوير ماركت لوحدي
ماذا تعني ؟
الأمر واضح كلنا نتحمل نفس المسؤليه
يا رفاق هذه الطريق هذه طريق الخروج
هل حضيتم بوقت ممتع يا اطفال ؟
با التأكيد!! لقد فزنا!!
هيا أخرجو لتحصلو على جائزتكم
أنت أولا إصعدي
شكرا
إنظر لهذا!!
إنظر لهذا نعم
يبدو أن طفله بولت في ملابسها
انا هنا لأرحب بكم
ترحب!!
إخلع قناع الكرنفال هذا الآن
أطفال ، لا تقولو لي انكم لم تفهمو الامربعد؟
أنا خائفه ، خائفه أنا أبضا
لقد فهمت كل هذا حلم ، صحيح
مجرد كابوس لعين
إنه كذلك بالتأكيد لايوجد تفسير آخر
قد نكون اموات جميعا؟
لقد فزنا بالرهان نعم ، لقدفزنا بالرهان ، صحيح.
بعد تلك التله
عذرا كابتن !! ماهذا ؟
لقد أخذو إصبعين من الشكولاته
هؤلاء الأطفال الأغبياء المساكين
لكن ، لا يوجد أحد بداخلها
انا الحاصد العظيم
لقد نجحنا!!
قفو عندكم ، إلى السيارة هيا تحركو تحركو ، هيا
لنذهب ، لنذهب.
هيا ضعو كل شيء بالكيس
هكذى كل سيء
حسنا ، لنذهب.
إطلب كل ما تريد ولكن ليس ليله أخرى هناك
هيا ، إدخل .
ترجمة نايف الدوسري doasr.422@hotmail.com